Le musée Jahit Sıtkı Tarancı — la maison du poète en pierre noire de Diyarbakır

Dans le quartier historique de Sur à Diyarbakir, à quelques pas de la Grande Mosquée, se dresse une maison en basalte de deux étages, construite en 1733. C'est entre ses murs qu'est né en 1910 Jahit Sytky Tarangi, l'un des poètes lyriques les plus subtils de la poésie turque du XXe siècle. Aujourd'hui, ce lieu s'appelle le Musée Jahit Sytky Tarangi. Le bâtiment est ouvert aux visiteurs depuis 1973 et conserve 152 objets personnels du poète et de sa famille. Le musée Jahit Sıtkı Tarancı n'est pas simplement une maison-musée : c'est une reproduction d'une habitation traditionnelle de Diyarbakır du XVIIIe siècle, où les quatre ailes entourant une cour carrée correspondaient aux quatre saisons, et où l'architecture elle-même témoigne du rythme de la vie dans cette ville au fil des siècles.

Histoire et origines du musée Cahit Sıtkı Tarancı

Cahit Sıtkı Tarancı est né le 2 octobre 1910 à Diyarbakır, dans la plus grande pièce de la partie d'été de cette maison — la « başoda » (« pièce principale »). Le poète y a passé son enfance et sa jeunesse, avant de s’installer à Istanbul. Il a vécu 46 ans et est décédé en 1956. Sa poésie se distinguait par une intimité particulière et un lyrisme subtil ; les recueils de poèmes publiés de son vivant et à titre posthume ont constitué une page importante de l’histoire de la littérature turque moderne.

Le bâtiment lui-même a été construit en 1733 — c'est-à-dire qu'au moment de la naissance de Tarancı, il avait déjà près de deux siècles. Le matériau de construction est le basalte, dont est fait tout le Diyarbakir historique. Cette pierre volcanique noire confère à toute la vieille ville un aspect austère particulier, différent de celui de toute autre ville turque.

Après la mort du poète, la maison resta vide et tomba peu à peu en ruine. En 1973, le ministère de la Culture turc l’a acquise. Après des travaux de restauration, le 29 octobre 1973 — jour du 50e anniversaire de la proclamation de la République turque —, la maison a été inaugurée en tant que musée commémoratif. Le choix de la date était symbolique : le jour de la naissance de la République est devenu en même temps le jour de la naissance du musée.

En 2003, le bâtiment a fait l'objet d'une nouvelle restauration. La restauration de grande envergure suivante et la rénovation de l'exposition ont eu lieu en 2011-2012 : les travaux ont commencé le 1er mai 2011 et se sont achevés le 1er août 2012. Le musée rénové a ouvert ses portes le 18 mai 2012, à l'occasion de la Journée internationale des musées. Le musée abrite 152 pièces : des effets personnels du poète, des objets de la vie quotidienne de la famille, des documents et des photographies.

Architecture et points d'intérêt

Le bâtiment du musée est en soi un monument, un exemple typique d'habitation traditionnelle de Diyarbakir du XVIIIe siècle. De l'extérieur, il est discret : murs de basalte sombre, cour fermée sur la rue, décor minimaliste sur la façade. Mais dès que l'on pénètre dans la cour, une autre logique spatiale s'ouvre.

L'architecture des quatre saisons

Le bâtiment se compose de quatre ailes symétriques disposées autour d'une cour carrée. Chaque aile correspondait à une saison précise : celle du nord était utilisée en été, celle de l'est au printemps, celle du sud en hiver et celle de l'ouest en automne. Il ne s'agit pas simplement d'une métaphore poétique : l'orientation des pièces par rapport au soleil a été soigneusement étudiée pour assurer un microclimat confortable à chaque saison. Ce type d'organisation de l'espace de vie est appelé « maison des quatre saisons » (dört mevsimlik ev) dans l'architecture traditionnelle turque et constitue un exemple frappant d'architecture climatique bien avant l'apparition de ce concept.

Başoda — la pièce principale

Dans la partie estivale (nord) du deuxième étage se trouve la başoda, la pièce principale de la maison. Devant celle-ci se trouve un iwan à double arcade — une galerie ouverte, typique de l'architecture résidentielle anatolienne. C'est précisément dans la başoda que le poète est né — c'est la pièce la plus spacieuse et la plus prestigieuse du bâtiment, qui, dans les maisons traditionnelles, était destinée à accueillir les invités et à célébrer les événements familiaux importants.

Cuisine, hammam et 14 pièces

La cuisine est située dans le coin nord-est, aménagé en iwan. Dans le coin sud-ouest se trouve le hammam (bain). Au total, le bâtiment compte 14 pièces de différentes tailles, un cellier et des toilettes. La structure à deux étages de la partie d'été est la partie la plus représentative de la maison : c'est là que se concentrent la plupart des objets exposés et que les intérieurs d'époque ont été recréés.

Exposition : les objets du poète

Les 152 objets présentés dans les vitrines et sur les étagères ne sont pas des reliques monumentales, mais des témoins intimes de la vie : un bureau, des livres, des lunettes, des manuscrits, des photos de famille, des vêtements, des lettres personnelles. Le musée recrée délibérément l'atmosphère d'une maison habitée, et non celle d'un mémorial officiel. Le visiteur se sent comme un invité, et non comme un touriste devant une vitrine.

Faits intéressants et légendes

• Cahit Sıtkı Tarancı n'a vécu que 46 ans (1910-1956). Son poème « Otuz Beş Yaş » (« Trente-cinq ans »), écrit en 1946, est considéré comme l'une des œuvres les plus célèbres de la poésie turque contemporaine sur l'âge et le temps.
• Le musée a ouvert ses portes le 29 octobre 1973, exactement à l’occasion du 50e anniversaire de la République turque. Cette coïncidence a été choisie délibérément : l’héritage littéraire de Tarancı était considéré comme faisant partie du fondement culturel du nouveau pays.
• Le bâtiment a été construit en 1733 — il est donc presque deux fois plus vieux que le poète lui-même, et plus de deux fois plus vieux que la République turque. Depuis trois siècles, ses murs de basalte renferment des couches d’histoire qui dépassent largement le destin d’un seul homme.
• L'agencement traditionnel des « quatre saisons », avec des ailes distinctes pour l'hiver, le printemps, l'été et l'automne, reflète une approche de l'habitat pensée en fonction du climat, caractéristique des villes anatoliennes aux variations saisonnières de température marquées.
• Près du musée Tarancı à Diyarbakır se trouve une autre maison-musée similaire : le Ziya Gökalp Müzesi, dédié au fondateur du nationalisme turc. Les deux bâtiments sont en basalte, datent du XVIIIe siècle et se trouvent dans le quartier de Sur.

Comment s'y rendre

Le musée se trouve dans le quartier historique de Sur à Diyarbakir, près de la Grande Mosquée (Ulu Cami). L'aéroport de Diyarbakir (DIY) accueille des vols directs en provenance d'Istanbul, d'Ankara et d'Izmir. Depuis l'aéroport jusqu'au centre-ville, il faut compter environ 15 à 20 minutes en taxi ou prendre un bus urbain. Le quartier de Sur est accessible à pied depuis le centre ; il est difficile de se garer près de la porte de basalte — il vaut mieux laisser sa voiture au centre et s'y rendre à pied.

Des bus réguliers relient Diyarbakir aux autres villes du sud-est de l'Anatolie : Gaziantep, Şanlıurfa et Batman. La gare routière de Diyarbakir est reliée au centre-ville par des dolmuş et des minibus.

Conseils aux voyageurs

Le musée est ouvert du mardi au dimanche ; il est fermé le lundi. Vérifiez les horaires d'ouverture à l'avance. L'entrée est payante, mais le prix est symbolique. La visite dure entre 45 et 60 minutes ; si l'architecture de la cour vous intéresse, vous pouvez y passer plus de temps.

Combinez votre visite du musée avec une promenade dans le quartier de Sur : la Grande Mosquée (Ulu Cami), la mosquée Behram Paşa (Behram Paşa Camii) et le musée Ziya Gökalp (Ziya Gökalp Müzesi) sont tous accessibles à pied. Les ruelles de basalte de Sur sont particulièrement belles au coucher du soleil, lorsque la pierre noire prend des reflets dorés.

Il est généralement autorisé de prendre des photos dans le musée, mais renseignez-vous auprès du personnel. Si vous vous intéressez à la poésie turque, essayez de lire quelques poèmes de Tarancı avant votre voyage : les poèmes traduits vous aideront à ressentir différemment l'atmosphère des lieux. Le musée Jahit Sıtkı Tarancı est un lieu où les murs de basalte et le destin du poète se superposent, créant une image de Diyarbakır que l'on ne trouve dans aucun guide touristique.